城鄉規劃工作面臨人地關系緊張復雜的新常態，城鄉規劃轉型升級勢在必行。9月19日，2015中國城市規劃年會在貴陽市召開，與會者共同探討新常態下城鄉規劃的傳承與變革。

住房和城鄉建設部城鄉規劃司副司長俞濱洋致辭

貴州省人民政府副省長慕德貴致辭

貴陽市市委常委、常務副市長陳少榮致辭

中國城市規劃學會副理事長兼秘書長石楠主持開幕式

中國城市規劃學會副理事長王靜霞主持大會學術報告

2015中國城市規劃年會全體大會現場

傳承與變革是一對動態辯證的復雜關系，中國城市規劃設計研究院副院長楊保軍認為，城市規劃要傳承的是“道”，要變革的是“術”。他指出，降速、轉型、多元，是今后我國城市發展的新常態。面對這種新常態，城鄉規劃要把回歸當作一種傳承，即回歸正常、回歸本源、回歸理性；同時，要探尋制度層面和技術層面的變革，最終實現以人的需求為歸依。

新要求下，城鄉規劃工作面臨城市更新、多規合一、城市交通等難點問題；新形勢下，城鄉規劃工作出現城市設計、海綿城市、大數據、大眾就業萬眾創新等熱點問題。結合這些問題，在年會的全體大會上，多位專家和與會者分享了自己的觀點。

國務院參事、中國城市規劃學會理事長仇保興指出，海綿城市概念內涵仍在發展之中，創建具有中國特色的海綿城市理論、規范、標準任重道遠。他指出，海綿城市不是重編城市規劃，而是將其理念貫穿到城市規劃的各個方面；不是大拆大建，而是實現多層次水微循環；不是取代大排水系統，而是對大排水系統的強化和優化。

大數據路徑是生產方式的變革和提升，是城鄉規劃的數字化轉型，深圳市規劃和國土資源委員會巡視員、中國工程院院士郭仁忠呼吁，要加強基礎設施建設，搭建大數據平臺，消除規劃融合協調的客觀障礙，整合空間資源，為規劃編制提供服務。

城鄉規劃服務大局、依法行政，上承國家、下接民間，是一個龐大的系統工程。俞濱洋在致辭中表示，當前，我國城鄉規劃的任務非常繁重，希望中國城市規劃學會進一步充分發揮橋梁紐帶作用，激發城市規劃領域專家學者的創新活力，在新常態下，做好傳承與變革，圍繞“十三五”重點工作，以科學研究支撐科學決策，以科學決策引領科學發展。

大會報告人：仇保興，國務院參事，中國城市規劃學會理事長，中國城市科學研究會理事長

大會報告人：陳剛，中共貴州省委常委、貴陽市委書記

大會報告人：王軍，新華社《瞭望》新聞周刊副總編輯

大會報告人：郭仁忠，深圳市規劃和國土資源委員會巡視員，中國工程院院士

大會報告人：何艷玲，中山大學中國城市與地方治理研究中心主任、教授

大會報告人：羅家德，清華大學社會學系教授

大會報告人：劉守英，國務院發展研究中心學術委員會副秘書長、研究員

大會報告人：楊保軍，學會常務理事、城市總體規劃學術委員會主任委員，中國城市規劃設計研究院副院長、教授級高級城市規劃師

此外，全國2856位專家為年會撰寫學術論文，經嚴格評審，有206篇論文在會議46個平行會議上進行宣講。

除了“多學科交叉、參與度高、產出豐富”等傳統特點外，特別值得關注的是，今年的年會把青年放在突出位置，實施“青年托舉”工程，特別設置了青年專場，做到學會搭臺、青年唱戲、大腕捧場，為城鄉規劃行業在新常態下的傳承與變革提供條件。

2015 中國城市規劃年會優秀組織獎頒獎

第三屆“西部之光”大學生暑期規劃設計競賽優勝獎頒獎

中國城市規劃學會青年論文獎頒獎

杰出學會工作者獎頒獎

第二屆中國城市規劃青年科技獎頒獎

2016 中國城市規劃年會承辦權交接儀式